“Ne Kadar Toprağa İhtiyacım Var?”
Genel, Toprak — Erkan Bugday
Kaynak: Permaculture Two arka kapak yazısı
Çeviri: Erkan BUĞDAY
 |
People frequently ask how much land they need for self-sufficiency. The answer is, “as much as you can control”. Any more and you loose self-sufficiency, let alone the ability to produce an excess. If people ask “where do i start?” then the answer is always “at your doorstep”.
Yani;
İnsanlar kendi kendine yeterlilik için ne kadar toprağa ihtiyaçları olduğunu sorarlar sık sık. Cevap “idare edebildiğin kadar” dır. Bundan biraz fazla olursa, ihtiyaç fazlası üretebilmeyi bir kenara bırakın, kendi kendine yeterliliği kaybedersiniz. Eğer insanlar “nereden başlasam?” diye sorarlarsa cevap herzaman “kapının eşiğinden” dir.
Yayın tarihi: 21 Şubat 2011
Dünyanın Tüm Bahçeleri… Permakültürün Dedesi Bill Mollison[*]
Etik, Neden Permakültür?, Toplumsal, Tüketim Kültürü — Erkan Bugday
Küresel ısınma, iklim değişikliği ve bunun yol açtığı felaketler hakkındaki haberler, hatta programlar radyolardan televizyonlardan eksik olmuyor. Kutuplardaki buzulların on yıl önceki ve bugünkü durumlarını karşılaştıran fotoğraflar, deniz seviyesindeki yükselme nedeniyle sular altında kalacak olan birtakım ada halklarının ahvali, kaç dakikada bir yeryüzünde bir canlı türünün soyunun tükendiği, her şeyin oluruna bırakılması durumunda ne kadar zamanımızın kaldığına dair tahminler… Geçenlerde bir arkadaşım sabahın erken saatlerinde evinde bilgisayar başındayken dört yaşındaki oğlunun gelip o çalışırken kucağına oturduğunu, bir süre ses çıkarmadan yukarıdakiler benzeri şeylerin anlatıldığı salondaki açık olan radyoyu dinledikten sonra kendisine dönüp uykulu gözler ve ağlamaklı bir ses tonuyla “yaşayamıycak mıyız?” diye sorduğunu anlattı.
